Edital 2021

Edição 2

A equipe da Eita! Magazine faz saber que est√£o abertas, entre os dias 2 a 16 de agosto de 2021, as inscri√ß√Ķes para o envio de contos em l√≠ngua portuguesa ou inglesa para a publica√ß√£o na edi√ß√£o dois de nossa revista.

O tema desse ano é COMIDA.

Confira aqui a descrição do tema do edital.

E aqui sobre nosso processo de seleção.

Somos uma publicação digital independente e totalmente voluntária, cujo objetivo é disseminar a literatura fantástica brasileira para além das fronteiras do País, através de publicação em língua inglesa de autores brasileiros ou radicados no Brasil. Dentro desse escopo, nosso objetivo é selecionar, editar e publicar digitalmente diversos subgêneros da literatura fantástica, passando pela ficção científica, fantasia e horror.

Para nossa primeira edição, teremos quatro textos selecionados através deste edital, sendo três escritos originalmente em português e um escrito em inglês. Todos os textos aceitos serão submetidos à preparação e revisão, e os contos em português serão versados para o inglês por nossa equipe de tradutores.

O conto em inglês, será vertido para o português.

O que estamos procurando?

A equipe da Eita! Magazine quer contos que tenham como destaque sua originalidade, e cujo autore faça bom uso da língua. Deve manter-se dentro do escopo da revista, que abarca todos os subgêneros da ficção fantástica: fantasia, ficção científica, horror/terror, gêneros -punk, New Weird, etc.

Contos em portugu√™s podem j√° ter sido publicados em revistas, antologias ou de forma independente. Os contos enviados precisam ser in√©ditos em ingl√™s. Em caso de submiss√£o de contos j√° publicados em portugu√™s, √© necess√°rio consultar o estado dos direitos autorais sobre o texto no momento da submiss√£o, pois s√≥ aceitaremos textos que estejam dispon√≠veis para novas publica√ß√Ķes.

Quem pode participar?

Poder√£o participar pessoas que:

  • Sejam brasileiras, naturalizadas brasileiras ou residam no Pa√≠s h√° mais de 10 anos;

  • Escrevam em l√≠ngua portuguesa ou inglesa;
  • Sejam maiores de 18 anos;
  • Tenham disponibilidade para enviar o material no formato especificado.

Aten√ß√£o: Autores que tenham sido publicados em uma edi√ß√£o anterior da Eita! n√£o poder√£o participar nas duas edi√ß√Ķes seguintes √† sua publica√ß√£o.

Também aceitamos contos de brasileiros expatriados, que não moram mais no Brasil ou que estão temporariamente no exterior.

Como enviar o conto?

Nossa sele√ß√£o de contos √© an√īnima, de forma a assegurar maior imparcialidade ao processo de escolha. Dessa forma, o documento anexado contendo o texto a ser analisado n√£o deve conter nenhuma forma de identifica√ß√£o de sua autoria, seja atrav√©s de nome, pseud√īnimo ou c√≥digo. O √ļnico lugar onde seu nome de autore deve constar √© no formul√°rio de inscri√ß√£o dos envios. Caso haja alguma assinatura dentro do documento de texto, **sua inscri√ß√£o ser√° automaticamente invalidada.

Todos os envios de contos devem seguir os seguintes critérios:

  • Ser em prosa e ter entre 300 e 3.000 palavras;
  • Estar dentro do g√™nero de fic√ß√£o fant√°stica;
  • Usar obrigatoriamente o modelo fornecido neste link.
  • Estar em formato .doc ou .docx e seguir o seguinte formato para o t√≠tulo do documento: [Submiss√£o Eita! Mag] T√≠tulo do conto;Incluir apenas o t√≠tulo do conto (sem autoria) no in√≠cio do documento, centralizado.
  • PARA CONTOS EM PORTUGU√äS: Os contos enviados em portugu√™s n√£o precisam ser in√©ditos, podendo a hist√≥ria j√° ter sido publicada em revistas, antologias, colet√Ęneas e de forma independente em qualquer meio, desde que essa publica√ß√£o n√£o tenha sido na l√≠ngua inglesa e que o autor detenha os direitos de reprodu√ß√£o do texto.
  • PARA CONTOS EM INGL√äS: Contos escritos e enviados diretamente em l√≠ngua inglesa devem ser in√©ditos, nunca tendo sido publicados em nenhum formato.Tamb√©m aceitamos contos previamente traduzidos, e estes devem ser igualmente in√©ditos em l√≠ngua inglesa;A pessoa respons√°vel pela tradu√ß√£o deve estar de acordo com a publica√ß√£o da sua vers√£o na revista.

DA INSCRIÇÃO

A inscrição deve ser feita através deste formulário que está disponibilizado entre os dias 2 e 16 de agosto neste edital, que deve ser preenchido integralmente (com exceção dos campos opcionais);

O formul√°rio deve ser preenchido com:

  • nome completo/social e e-mail v√°lido;
  • uma pequena biografia de at√© 280 caracteres e links para suas redes sociais;o t√≠tulo do conto;
  • um pitch (resumo com spoilers) de at√© 300 palavras;o n√ļmero total de palavras do conto (sem contar o t√≠tulo);o conto na √≠ntegra anexado em formato .docx ou .doc seguindo o modelo dispon√≠vel no ponto 3;
  • uma foto ou ilustra√ß√£o que lhe represente em boa resolu√ß√£o nas dimens√Ķes 500x500 pixels anexada.O formul√°rio tamb√©m pode pedir informa√ß√Ķes sobre como voc√™ se identifica (regi√£o do Pa√≠s, g√™nero e etnia).

Clique aqui para acessar o formul√°rio de envio.

Essa se√ß√£o √© completamente opcional, e est√° ali para podermos analisar internamente nosso alcance e diversidade, bem como para divulga√ß√£o nas redes sociais depois do fechamento do edital.A decis√£o dos editores √© soberana e inquestion√°vel. Ao enviar seu conto, voc√™ concorda em participar do processo de edi√ß√£o do material, que pode exigir altera√ß√Ķes no texto para que ele seja publicado. Caso n√£o haja concord√Ęncia quanto a esse processo, o conto pode ser removido e outre autore ser√° selecionade em seu lugar seguindo os mesmos crit√©rios.Inscri√ß√Ķes que n√£o sigam as disposi√ß√Ķes deste edital n√£o ser√£o validadas. As inscri√ß√Ķes s√£o gratuitas e v√°lidas para apenas um texto por autore, seja em l√≠ngua inglesa ou portuguesa. No caso de contos enviados diretamente em ingl√™s, n√£o ser√£o aceitos envios simult√Ęneos para outras revistas de l√≠ngua inglesa.

A Eita! Magazine se resguarda o direito de selecionar contos deste edital para futuras edi√ß√Ķes da revista. Neste caso, as pessoas selecionadas ir√£o receber um e-mail informando da sele√ß√£o e de mais detalhes.

Ao clicar em ‚Äúenviar‚ÄĚ (submit) no formul√°rio de inscri√ß√£o, voc√™ atesta que leu este edital na √≠ntegra, seguiu as instru√ß√Ķes de envio do material e est√° de acordo com as condi√ß√Ķes de publica√ß√£o e edi√ß√£o.

Como os textos ser√£o escolhidos?

Os principais crit√©rios s√£o qualidade da escrita (ritmo, narra√ß√£o, personagens, descri√ß√Ķes, etc.), respeito ao tema escolhido para a edi√ß√£o (consulte a p√°gina do tema) e um bom dom√≠nio da l√≠ngua portuguesa ou inglesa (coes√£o e coer√™ncia fazem toda a diferen√ßa). N√£o envie seu material em ingl√™s se voc√™ n√£o possui um excelente dom√≠nio dessa l√≠ngua. Temos tradutores qualificados em nossa equipe que est√£o aptos a versar seu texto para o ingl√™s. Prezamos pelo bom uso da gram√°tica em qualquer que seja a l√≠ngua que voc√™ decida enviar seu material.Considera√ß√Ķes para aumentar suas chances de ser selecionade (n√£o s√£o determinantes, mas ajudam):

Encorajamos #OwnVoices, narrativas que mostram perspectivas marginalizadas e que contemplam personagens de minorias sociais.Preferimos textos que sejam emblem√°ticos da produ√ß√£o brasileira atual ‚Äď n√£o necessariamente se passando no Brasil, mas trazendo uma perspectiva √ļnica dos brasileiros.

Histórias eurocêntricas ou com elementos e cenários europeus não são nossa preferência.

Queremos personagens originais. Elementos de narrativas em dom√≠nio p√ļblico (ex: Sherlock Holmes, Lovecraft) s√£o permitidos, mas aconselhamos que sejam usados com parcim√īnia.

O que n√£o aceitamos:

  • Contos primariamente er√≥ticos, sem desenvolvimento al√©m do conte√ļdo sexual (contos em que o conte√ļdo sexual serve o plot s√£o permitidos).
  • Gore/viol√™ncia extrema.Horror que se baseia em serial killers sem outro elemento fant√°stico.Hist√≥rias em que estupro e viol√™ncia sexual existam apenas como elemento de terror.
  • Contos que fa√ßam apologia ao racismo, capacitismo, misoginia, fascismo, xenofobia ou qualquer tipo de preconceito.
  • N√£o publicamos fragmentos de obras maiores (novelas, romances), apenas hist√≥rias contidas em si. Seu conto pode se passar em um universo maior, mas deve ser compreens√≠vel como uma obra individual.

Direitos autorais

A Eita! Magazine adquire os direitos exclusivos de reprodução do conto em inglês e português pelo período de quatro meses. Após esse período, a revista perde a exclusividade do conto, mas mantém o direito de publicar, republicar e disponibilizar o texto da forma que achar mais adequada por um ano.

Findado o ano de direitos de reprodução do conto, a história ficará disponível apenas nos arquivos online da revista. A revista retém o direito de utilizar trechos de até quatro linhas dos contos para divulgação, bem como a imagem do autor.

Pagamentos de direitos autorais

O pagamento de direitos autorais se dar√° em uma √ļnica parcela, que ser√° equivalente ao valor descrito na campanha de arrecada√ß√£o de fundos para publica√ß√£o no site Catarse, e a 100% do valor arrecadado no Patreon, subtra√≠dos as devidas taxas de transfer√™ncia do valor (taxa administrativa da plataforma, PayPal, convers√£o, etc) dividido igualmente entre os quatro autores selecionados, independente do tamanho do conto publicado.

O pagamento será efetuado após o lançamento da edição em data a ser definida.

O pagamento para os autores selecionados se dará por transferência bancária ou PIX.