Edital 2020

  1. Apresentação da edição zero

    A equipe da Eita! Magazine faz saber que est√£o abertas, entre os dias 17 de setembro de 2020 a 01 de outubro de 2020, as inscri√ß√Ķes para o envio de contos em l√≠ngua portuguesa ou inglesa para a publica√ß√£o na edi√ß√£o zero de nossa revista. Somos uma publica√ß√£o digital independente e totalmente volunt√°ria, cujo objetivo √© disseminar a literatura fant√°stica brasileira para al√©m das fronteiras do Pa√≠s, atrav√©s de publica√ß√£o em l√≠ngua inglesa de autores brasileiros ou radicados no Brasil. Dentro desse escopo, nosso objetivo √© selecionar, editar e publicar digitalmente diversos subg√™neros da literatura fant√°stica, passando pela fic√ß√£o cient√≠fica, fantasia e horror. Para nossa primeira edi√ß√£o, teremos quatro textos selecionados atrav√©s deste edital, sendo tr√™s escritos originalmente em portugu√™s e um escrito em ingl√™s. Todos os textos aceitos ser√£o submetidos √† prepara√ß√£o e revis√£o, e os contos em portugu√™s ser√£o versados para o ingl√™s por nossa equipe de tradutores.

  2. O que estamos procurando?

    A equipe da Eita! Magazine quer contos que tenham como destaque sua originalidade, e cujo autore faça bom uso da língua. Deve manter-se dentro do escopo da revista, que abarca todos os subgêneros da ficção fantástica: fantasia, ficção científica, horror/terror, gêneros -punk, New Weird, etc. Contos em português podem já ter sido publicados em revistas, antologias ou de forma independente. Os contos enviados precisam ser inéditos em inglês.

  3. Quem pode participar?

    Poderão participar pessoas que: Sejam brasileiras, naturalizadas brasileiras ou residam no País há mais de 10 anos; Escrevam em língua portuguesa ou inglesa; Sejam maiores de 18 anos; Tenham disponibilidade para enviar o material no formato especificado. Também aceitamos contos de brasileiros expatriados, que não moram mais no Brasil ou que estão temporariamente no exterior.

  4. Como enviar o conto?

    Nossa sele√ß√£o de contos √© an√īnima, de forma a assegurar maior imparcialidade ao processo de escolha. Dessa forma, o documento anexado contendo o texto a ser analisado n√£o deve conter nenhuma forma de identifica√ß√£o de sua autoria, seja atrav√©s de nome, pseud√īnimo ou c√≥digo. O √ļnico lugar onde seu nome de autore deve constar √© no formul√°rio de inscri√ß√£o dos envios. Caso haja alguma assinatura dentro do documento de texto, sua inscri√ß√£o ser√° automaticamente invalidada.

Todos os envios de contos devem seguir os seguintes critérios:

  1. Ser em prosa e ter entre 300 e 2.000 palavras;

  2. Estar dentro do gênero de ficção fantástica;

  3. Usar obrigatoriamente o modelo fornecido neste link. Formato recomendado disponível no modelo: Recuo na primeira linha de cada parágrafo; Espaçamento duplo entrelinhas; Fonte Times New Roman 12 na cor preta; Alinhamento de parágrafo à esquerda; negritos e itálicos já aplicados no texto.

  4. Estar em formato .doc ou .docx e seguir o seguinte formato para o título do documento: [Submissão Eita! Mag] Título do conto;

  5. Incluir apenas o título do conto (sem autoria) no início do documento, centralizado.

    PARA CONTOS EM PORTUGUÊS:

  6. Os contos enviados em portugu√™s n√£o precisam ser in√©ditos, podendo a hist√≥ria j√° ter sido publicada em revistas, antologias, colet√Ęneas e de forma independente em qualquer meio, desde que essa publica√ß√£o n√£o tenha sido na l√≠ngua inglesa.

    PARA CONTOS EM INGLÊS:

  7. Contos escritos e enviados diretamente em língua inglesa devem ser inéditos, nunca tendo sido publicados em nenhum formato.
  8. Também aceitamos contos previamente traduzidos, e estes devem ser igualmente inéditos em língua inglesa;
  9. A pessoa responsável pela tradução deve estar de acordo com a publicação da sua versão na revista.

    DA INSCRIÇÃO

  10. A inscrição deve ser feita através deste formulário, que deve ser preenchido integralmente (com exceção dos campos opcionais);

  11. O formul√°rio deve ser preenchido com:

    a. nome completo/social e e-mail v√°lido;

    b. uma pequena biografia de até 100 palavras e links para suas redes sociais;

    c. o título do conto;

    d. um pitch (resumo com spoilers) de até 300 palavras;

    e. o n√ļmero total de palavras do conto (sem contar o t√≠tulo);

    f. o conto na íntegra anexado em formato .docx ou .doc seguindo o modelo disponível no ponto 3;

    g. uma foto ou ilustra√ß√£o que lhe represente em boa resolu√ß√£o nas dimens√Ķes 500x500 pixels anexada

  12. O formul√°rio tamb√©m pode pedir informa√ß√Ķes sobre como voc√™ se identifica (regi√£o do Pa√≠s, g√™nero e etnia). Essa se√ß√£o √© completamente opcional, e est√° ali para podermos analisar internamente nosso alcance e diversidade, bem como para divulga√ß√£o nas redes sociais depois do fechamento do edital;

  13. As inscri√ß√Ķes s√£o gratuitas e v√°lidas para apenas um texto por autore, seja em l√≠ngua inglesa ou portuguesa.

A decis√£o dos editores √© soberana e inquestion√°vel. Ao enviar seu conto, voc√™ concorda em participar do processo de edi√ß√£o do material, que pode exigir altera√ß√Ķes no texto para que ele seja publicado. Caso n√£o haja concord√Ęncia quanto a esse processo, o conto pode ser removido e outre autore ser√° selecionade em seu lugar seguindo os mesmos crit√©rios. Inscri√ß√Ķes que n√£o sigam as disposi√ß√Ķes deste edital n√£o ser√£o validadas. No caso de contos enviados diretamente em ingl√™s, n√£o ser√£o aceitos envios simult√Ęneos para outras revistas de l√≠ngua inglesa. A Eita! Magazine se resguarda o direito de selecionar contos deste edital para futuras edi√ß√Ķes da revista. Neste caso, as pessoas selecionadas ir√£o receber um e-mail informando da sele√ß√£o e de mais detalhes. Ao clicar em ‚Äúenviar‚ÄĚ (submit) no formul√°rio de inscri√ß√£o, voc√™ atesta que leu este edital na √≠ntegra, seguiu as instru√ß√Ķes de envio do material e est√° de acordo com as condi√ß√Ķes de publica√ß√£o e edi√ß√£o.

Como os textos ser√£o escolhidos?

Os principais crit√©rios s√£o qualidade da escrita (ritmo, narra√ß√£o, personagens, descri√ß√Ķes, etc.) e um bom dom√≠nio da l√≠ngua portuguesa ou inglesa (coes√£o e coer√™ncia fazem toda a diferen√ßa). N√£o envie seu material em ingl√™s se voc√™ n√£o possui um excelente dom√≠nio dessa l√≠ngua. Temos tradutores qualificados em nossa equipe que est√£o aptos a versar seu texto para o ingl√™s. Prezamos pelo bom uso da gram√°tica em qualquer que seja a l√≠ngua que voc√™ decida enviar seu material.

Considera√ß√Ķes para aumentar suas chances de ser selecionade (n√£o s√£o determinantes, mas ajudam):

  • Encorajamos #OwnVoices, narrativas que mostrem perspectivas marginalizadas e que contemplem personagens de minorias sociais.
  • Preferimos textos que sejam emblem√°ticos da produ√ß√£o brasileira atual ‚Äď n√£o necessariamente se passando no Brasil, mas trazendo uma perspectiva √ļnica dos brasileiros.
  • Hist√≥rias euroc√™ntricas ou com elementos e cen√°rios europeus n√£o s√£o nossa prefer√™ncia.
  • Queremos personagens originais. Elementos de narrativas em dom√≠nio p√ļblico (ex: Sherlock Holmes, Lovecraft) s√£o permitidos, mas aconselhamos que sejam usados com parcim√īnia.

O que n√£o aceitamos:

  • Contos com cenas de sexo expl√≠cito.
  • Gore/viol√™ncia extrema.
  • Contos que fa√ßam apologia ao racismo, capacitismo, misoginia, xenofobia ou qualquer tipo de preconceito.
  • N√£o publicamos fragmentos de obras maiores (novelas, romances), apenas hist√≥rias contidas em si. Seu conto pode se passar em um universo maior, mas deve ser compreens√≠vel como uma obra individual.

Direitos autorais

A Eita! Magazine adquire os direitos exclusivos de reprodução do conto em inglês pelo período de quatro meses. Após esse período, a revista perde a exclusividade do conto, mas mantém o direito de publicar, republicar e disponibilizar o texto da forma que achar mais adequada por um ano. Findado o ano de direitos de reprodução do conto, a história ficará disponível apenas nos arquivos online da revista.

Os direitos autorais aplicam-se apenas ao texto em inglês, tenha sido ele traduzido por nossa equipe de tradutores ou não. A Eita! Magazine não retém nenhum direito de reprodução sobre a versão em português dos contos.

A revista retém o direito de utilizar trechos de até quatro linhas dos contos para divulgação, bem como a imagem do autor.

Pagamentos de direitos autorais

O pagamento de direitos autorais se dar√° em uma √ļnica parcela, que ser√° equivalente a 100% do valor arrecadado no Patreon dividido igualmente entre os quatro autores selecionados, independente do tamanho do conto publicado, e ser√° efetuado ap√≥s o lan√ßamento da edi√ß√£o em data a ser definida.

O pagamento para os autores selecionados se dará unicamente por transferência bancária.